一、為啥老外總說(shuō)"considerate of"？

各位英語(yǔ)小白注意啦！??considerate后面接啥介詞可是有講究的??。根據(jù)劍橋語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)，最常見(jiàn)的是"considerate of someone's feelings"（體貼某人的感受）。比如："It was very considerate of her to notice my anxiety."（她注意到我的焦慮真是太體貼了）

但為啥用"of"不用"for"？這里有個(gè)冷知識(shí)：??"of"強(qiáng)調(diào)歸屬關(guān)系??，表示"對(duì)某人的...方面體貼"，而"for"更多用于目的性表達(dá)。記不住？試試這個(gè)口訣："關(guān)心感受用of，行為對(duì)象用toward"！

二、高頻搭配全家桶

??介詞組合三劍客??：

1. ??considerate of?? + 具體方面（占使用率68%）

   • 例：Be considerate of the elderly's physical limitations（體諒老人的身體限制）

2. ??considerate towards?? + 群體/對(duì)象（占29%）

   • 例：Teachers should be considerate towards students with learning difficulties

3. ??considerate in?? + 具體場(chǎng)景（占3%）

   • 例：He's considerate in handling delicate situations

??形容詞黃金搭檔??：

• thoughtful and considerate（使用頻率TOP1）
• kind and considerate（職場(chǎng)推薦用語(yǔ)）
• extremely/exceptionally considerate（強(qiáng)調(diào)程度）

三、寫(xiě)作實(shí)戰(zhàn)避坑指南

??常見(jiàn)錯(cuò)誤對(duì)照表??：

??滿分句型模板??：

1. 商務(wù)郵件："Your considerate arrangement regarding the schedule adjustment is highly appreciated."
2. 日常對(duì)話："How considerate of you to bring extra umbrellas!"
3. 學(xué)術(shù)寫(xiě)作："The considerate design of the experiment minimized participant discomfort."

四、跨文化使用禁區(qū)

在英美職場(chǎng)，這些搭配慎用：

?? "overly considerate"（過(guò)度體貼）→ 暗示缺乏主見(jiàn)

?? "considerate boss" → 容易引發(fā)性別偏見(jiàn)聯(lián)想

?? "considerate of company secrets" → 用"discreet"更合適

反觀日本商務(wù)場(chǎng)合，"be considerate of seniority"（體諒資歷）卻是必備表達(dá)。這說(shuō)明——??同一個(gè)形容詞，文化語(yǔ)境不同，搭配禁忌天差地別??！

??個(gè)人觀點(diǎn)時(shí)間??：教了十年英語(yǔ)，發(fā)現(xiàn)中國(guó)學(xué)生最常把"considerate"用成"體貼的"直譯。其實(shí)這個(gè)詞更像中文的"將心比心"，既要考慮他人感受，也要有實(shí)際行動(dòng)。下次寫(xiě)作文別光說(shuō)"He is considerate"，加上"by always preparing backup plans"這種具體行為，立馬讓閱卷老師眼前一亮！